n.a.v. Arthur Bennett (ed.), The Valley of Vision. A Collection of Puritan Prayers & Devotions, The Banner of Truth Trust 1975
O Liefhebber van Uw volk,
U hebt mijn hele wezen in de handen van Jezus gelegd,
mijn Verlosser, Gebieder, Man, Vriend,
en zorgt voor mij in Hem.
Houd me heilig, schuldeloos, onbesmet,
afgescheiden van de zondaars;
Moge ik niet kennen de stem van vreemden,
maar gaan tot Hem waar Hij is, en volgen
waar Hij me leidt.
U hebt me eens en voor altijd gewassen
in de zonde-verwijderende fontein,
reinig mij nu van de verontreiniging van deze dag,
van haar fouten, onvolkomenheden,
schadelijke uitersten,
dat ik mag vertonen een volmaakt karakter in Jezus.
O Meester, Die de voeten van de discipelen wies,
wees heel geduldig met mij,
wees heel neerbuigend naar mijn fouten,
ga met me door totdat Uw grote werk in mij is voltooid.
Ik verlang ernaar mezelf te overwinnen in alle opzichten,
om te overwinnen het lichaam met zijn gevoelens en lusten,
om mijn vlees onder te houden,
om te beschermen mijn menselijke natuur van alle grove zonden,
om te beteugelen de geraffineerde kracht van mijn natuurlijke verstand
om te leven geheel tot Uw glorie
om doof te zijn voor onverdiende afkeuring en de lof van mensen.
Niets kan mijn nieuwgeboren innerlijke mens verwonden,
het kan niet worden getroffen of sterven;
Niets kan bederven de heerschappij van Uw Geest in mij;
Het is genoeg om Uw goedkeuring te hebben en die van mijn geweten.
Houd me nederig, afhankelijk, hoogst vreugdevol,
zo kalm en rustig als een zuigend kind,
nochtans ijverig en actief.
Ik wens niet zoveel te doen alswel te zijn,
en ik verlang om te zijn als Jezus;
Als U mij goed zult maken zal ik goed zijn;
Heere, ik behoor U toe,
maak me waardig voor Uzelf.
Amen.